Mycket givande samtal på Kulturhuset

Gårdagens samtal med Julie Otsuka på Kulturhuset var en riktig höjdare.
Ett samtal som går mellan fiktionen i böckerna, verklighetsförankring, historia och nutid. Andreas Ekström är excellent i rollen som moderator/intervjuare.

De få sidorna i hennes böcker rymmer mer än många tegelstenar. Det är koncentrerat, mjukt och detaljerat. Julie Otsuka pratar om interneringen av japaner under andra världskriget och berättar att det inte finns med i historieböckerna. Fientligheten mot japaner efter Pearl Harbour gick ut över de som bodde i landet, var födda i landet. Att stoppas undan, bli bespottad. Julie Otsuka är född och uppvuxen i Kalifornien, USA.
Hennes föräldrar pratade inte om det som hänt, de levde ”amerikanskt”. Flickan i boken ”När kejsaren var gudomlig” bygger på hennes egen mor.
Litteratur är historia, tidsmarkör, underhållning, uppväckare. Allt.

När kejsaren var gudomlig
Vi kom över havet

Julie Otsuka på Kulturhuset 2015

När kejsaren var gudomlig – Julie Otsuka

Det här är så bra. Bra! Det är en närvaro i texten som gör att det vibrerar, den stillsamma texten till trots. Det är fantastiska karaktärs- och miljöbeskrivningar. När kejsaren var gudomlig beskriver den förändrade tillvaron för Kaliforniens japanska befolkning efter attacken mot Pearl Harbor.

Sedan tidigare har jag läst Vi kom över havet, som jag tyckte mycket om. ”Kejsaren” har en nerv som nästan slår omkull mig som läsare. I denna bok hamnar barnen i fokus. De som är födda i landet som behandlar dem som fienden. De som ser sina föräldrar vara förtvivlade, uppgivna, sjunka undan. Se föräldrar föras bort mitt i natten. Hela familjer förs bort. Till öknen, där hettan och sanden tränger in i varje por. Instängda bakom stängsel.

Ikväll ser jag Julie Otsuka på Kulturhuset.

På kanten av sommaren – höstplanering

Det är ”sista” sommardagen. Har för mig att augusti räknas in i sommaren. Imorgon går vi in i hösten. Hoppas på en lång härlig höst med sol och bjärta höstlöv. Dags att kamma sig och planera läsningen.

Pågående läsning Steglitsan går bra, om än många sidor att klara av.
Lånade just hem två Maria Lang av svågern. Ursnygga omslag, De röda kattorna och En främmande man. En av dem skulle ju passa att läsa ganska snart. Annars hamnar de i ”högen”.

Maria Lang

I September är det internationell författarscen på kulturhuset, Julie Otsuka. Borde läsa ytterligare en bok av henne. Har läst ”Vi kom över havet” tidigare.

Sedan kommer juvelen i kronan, septembers höjdpunkt, Bokmässan. Breakfast Book club har bokfrukost under bokmässan för Bära barnet hem, Cilla Naumann. Måste läsa.

Vi kom över havet – Julie Otsuka

Det repetitiva greppet i texten vaggar in mig i en stämning som jag tolkar som både undergiven och saklig. Fakta som ej kan ändras. Fakta som endast är till för att förhålla sig till. Få känsloyttringar. Hos de japanska karaktärerna.
I mitt inre byggs en olust upp. Vi kom över havet.

Japanska kvinnor skeppas till USA för ett nytt liv i början av 1900-talet, till giftermål med män de aldrig träffat. Nytt liv ska byggas upp. Det gamla lämnas kvar, familj, ägodelar och ibland barn som fötts utan en ring på fingret. Att leva i ett nytt land, som främlingar, påbörja att tillhöra, se sina barn växa upp. Sedan kommer kriget. Plötsligt förändras allt och allt ska återigen omkullkastas.
När så mycket ryms i förhållandevis tunna böcker är det ofta sällsynt bra.

Boken diskuteras i Breakfast Book club denna morgon. Ser fram emot det.