Kim Thúy – en unik upplevelse

Har läst Mãn och Vi av Kim Thúy och slås av att hennes avskalade böcker
kan innehålla så mycket. En sådant delikat språk att det får bladguld
att framstå som stenblock. Att hon sedan är en sprudlande människa full
av berättelser är bara mer av allt gott.

Tisdagen bjöd på Internationell författarscen på Kulturhuset där Kim Thúy
var huvudperson. Hon bjuder på sig själv, skrattar, berättar. Vi skrattar,
vi gråter, vi lyssnar hänförda av det hon berättar.
Hon blandar det smärtfyllda i att vara flykting, förvisad från sitt land,
från släkt och vänner, med glädjen i det nya.
Hon ger inblick i det allra hemskaste på ett så poetiskt sätt att
det kan liknas vid trans.

kt_bok

Kim Thúy – bild från Sekwa.se

Några (snabbt översatta) vackra ord som hon sade under kvällens gång:
”För en vietnames är orden Jag älskar dig översatta till mat.
Genom mat visar vi kärlek.”
– så kommer en anekdot om guavafrukt.

”Att tala om bra saker som människor gör skapar positivia tankar
och positiv inställning.”
– om integration och människors värde

”Kanada var färgen vit, det rena. Att komma från krigets Vietnam
blev en stor skillnad. Kriget var rött.”
– om hur Kim upplevde skillnaden mellan sina länder, det nya och det gamla.

Mycket givande samtal på Kulturhuset

Gårdagens samtal med Julie Otsuka på Kulturhuset var en riktig höjdare.
Ett samtal som går mellan fiktionen i böckerna, verklighetsförankring, historia och nutid. Andreas Ekström är excellent i rollen som moderator/intervjuare.

De få sidorna i hennes böcker rymmer mer än många tegelstenar. Det är koncentrerat, mjukt och detaljerat. Julie Otsuka pratar om interneringen av japaner under andra världskriget och berättar att det inte finns med i historieböckerna. Fientligheten mot japaner efter Pearl Harbour gick ut över de som bodde i landet, var födda i landet. Att stoppas undan, bli bespottad. Julie Otsuka är född och uppvuxen i Kalifornien, USA.
Hennes föräldrar pratade inte om det som hänt, de levde ”amerikanskt”. Flickan i boken ”När kejsaren var gudomlig” bygger på hennes egen mor.
Litteratur är historia, tidsmarkör, underhållning, uppväckare. Allt.

När kejsaren var gudomlig
Vi kom över havet

Julie Otsuka på Kulturhuset 2015

Julie Otsuka på Kulturhuset 2015