Floden mellan bergen – Ngugi Wa Thiong´O

Om Kenya under den brittiska kolonialtiden som berättas utifrån de två
bergsbyarna Makuyu och Kameno. I Kameno råder de traditionella värdena och ledaren Chege varnar för de vita inkräktarna. Invånarna i byn Makuyo övergår till kristendom och rivalitet uppstår mellan de båda byarna.

Berättelsen i sig är spännande och går åt det poetiska med en oerhörd närhet till
naturen och landet i beskrivningarna. Det finns även en klassisk ”Romeo och Julia” då
två av de rivaliserande byarnas ungdomar blir kära.
Det är det nya och det gamla och konflikten däremellan.

fmb

Floden mellan bergen (Modernista)

Vi diskuterade boken hos Breakfast book club och det finns mycket att prata om. För mig
gav våra diskussioner, olika uppfattningar och inspel mycket mer än själva läsningen.
I den svenska översättningen upplever jag språket styltigt. De som läste den
engelska versionen kände inte på samma sätt. Boken som är skriven 1965 har en översättning från 1971.

Floden mellan bergen (The river in between)

Advertisements

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s